Free printable PDF
Quran word meaning workbook, all 30 juz
Every Arabic word gets a box for its meaning, and every row gets space for the full translation. Print the worksheets, or fill them in on a tablet.
Still learning the Arabic script? Get the edition with English transliteration.
Done a page? Test yourself online: type the meanings and see which ones you got right. Stuck on small words like mā and lā? See what each one means.
How the workbook is laid out
- A box for every word
- Each Arabic word sits in its own box. Write its English meaning in the space beneath.
- A line for every row
- Under each row of words, write the translation in your own words.
- A notes column
- Lined space down the left of every page for roots, grammar or anything from class.
- Print or type
- US Letter pages. Every box is also a form field, so you can type into it in a PDF app.
Download a juz
Each juz (sipara) is named by its opening words, as in a South Asian mushaf.
-
Juz 1
الٓمّٓ
Alif Lam Mim
Al-Fatihah, Al-Baqarah 1–141
75 pages 6.4 MB
Download PDF -
Juz 2
سَیَقُوْلُ
Sayaqul
Al-Baqarah 142–252
75 pages 6.5 MB
Download PDF -
Juz 3
تِلْكَ الرُّسُلُ
Tilkar Rusul
Al-Baqarah 253–286, Ali 'Imran 1–91
76 pages 6.6 MB
Download PDF -
Juz 4
لَنْ تَنَالُوا
Lan Tanalu
Ali 'Imran 92–200, An-Nisa 1–23
75 pages 6.5 MB
Download PDF -
Juz 5
وَّالْمُحْصَنٰتُ
Wal Muhsanat
An-Nisa 24–147
75 pages 6.5 MB
Download PDF -
Juz 6
لَا یُحِبُّ اللّٰهُ
La Yuhibbullah
An-Nisa 148–176, Al-Ma'idah 1–82
75 pages 6.4 MB
Download PDF -
Juz 7
وَاِذَا سَمِعُوْا
Wa Idha Sami'u
Al-Ma'idah 83–120, Al-An'am 1–110
82 pages 7.0 MB
Download PDF -
Juz 8
وَلَوْ اَنَّنَا
Wa Law Annana
Al-An'am 111–165, Al-A'raf 1–87
77 pages 6.6 MB
Download PDF -
Juz 9
قَالَ الْمَلَاُ
Qalal Mala'u
Al-A'raf 88–206, Al-Anfal 1–40
75 pages 6.5 MB
Download PDF -
Juz 10
وَاعْلَمُوْۤا
Wa'lamu
Al-Anfal 41–75, At-Tawbah 1–93
72 pages 6.2 MB
Download PDF -
Juz 11
یَعْتَذِرُوْنَ
Ya'tadhirun
At-Tawbah 94–129, Yunus, Hud 1–5
79 pages 6.7 MB
Download PDF -
Juz 12
وَمَا مِنْ دَآبَّةٍ
Wa Ma Min Dabbah
Hud 6–123, Yusuf 1–52
79 pages 6.8 MB
Download PDF -
Juz 13
وَمَاۤ اُبَرِّئُ
Wa Ma Ubarri'u
Yusuf 53–111, Ar-Ra'd, Ibrahim, Al-Hijr 1–1
78 pages 6.7 MB
Download PDF -
Juz 14
رُبَمَا
Rubama
Al-Hijr 2–99, An-Nahl
75 pages 6.6 MB
Download PDF -
Juz 15
سُبْحٰنَ الَّذِیْۤ
Subhanalladhi
Al-Isra, Al-Kahf 1–74
78 pages 6.9 MB
Download PDF -
Juz 16
قَالَ اَلَمْ
Qala Alam
Al-Kahf 75–110, Maryam, Taha
81 pages 7.2 MB
Download PDF -
Juz 17
اِقْتَرَبَ
Iqtaraba
Al-Anbya, Al-Hajj
74 pages 6.4 MB
Download PDF -
Juz 18
قَدْ اَفْلَحَ
Qad Aflaha
Al-Mu'minun, An-Nur, Al-Furqan 1–20
80 pages 6.9 MB
Download PDF -
Juz 19
وَقَالَ الَّذِیْنَ
Wa Qalalladhina
Al-Furqan 21–77, Ash-Shu'ara, An-Naml 1–59
82 pages 7.3 MB
Download PDF -
Juz 20
اَمَّنْ خَلَقَ
Amman Khalaqa
An-Naml 60–93, Al-Qasas, Al-'Ankabut 1–44
75 pages 6.5 MB
Download PDF -
Juz 21
اُتْلُ مَاۤ اُوْحِیَ
Utlu Ma Uhiya
Al-'Ankabut 45–69, Ar-Rum, Luqman, As-Sajdah, Al-Ahzab 1–30
80 pages 6.8 MB
Download PDF -
Juz 22
وَمَنْ یَّقْنُتْ
Wa Man Yaqnut
Al-Ahzab 31–73, Saba, Fatir, Ya-Sin 1–21
79 pages 6.7 MB
Download PDF -
Juz 23
وَمَا لِیَ
Wa Maliya
Ya-Sin 22–83, As-Saffat, Sad, Az-Zumar 1–31
82 pages 7.3 MB
Download PDF -
Juz 24
فَمَنْ اَظْلَمُ
Faman Azlamu
Az-Zumar 32–75, Ghafir, Fussilat 1–46
75 pages 6.5 MB
Download PDF -
Juz 25
اِلَیْهِ یُرَدُّ
Ilayhi Yuraddu
Fussilat 47–54, Ash-Shuraa, Az-Zukhruf, Ad-Dukhan, Al-Jathiyah
82 pages 7.1 MB
Download PDF -
Juz 26
حٰمٓ
Ha Mim
Al-Ahqaf, Muhammad, Al-Fath, Al-Hujurat, Qaf, Adh-Dhariyat 1–30
80 pages 6.8 MB
Download PDF -
Juz 27
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ
Qala Fama Khatbukum
Adh-Dhariyat 31–60, At-Tur, An-Najm, Al-Qamar, Ar-Rahman, Al-Waqi'ah, Al-Hadid
81 pages 7.0 MB
Download PDF -
Juz 28
قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ
Qad Sami'allahu
Al-Mujadila, Al-Hashr, Al-Mumtahanah, As-Saf, Al-Jumu'ah, Al-Munafiqun, At-Taghabun, At-Talaq, At-Tahrim
84 pages 6.8 MB
Download PDF -
Juz 29
تَبٰرَكَ الَّذِیْ
Tabarakalladhi
Al-Mulk, Al-Qalam, Al-Haqqah, Al-Ma'arij, Nuh, Al-Jinn, Al-Muzzammil, Al-Muddaththir, Al-Qiyamah, Al-Insan, Al-Mursalat
85 pages 7.4 MB
Download PDF -
Juz 30
عَمَّ
Amma
An-Naba, An-Nazi'at, 'Abasa, At-Takwir, Al-Infitar, Al-Mutaffifin, Al-Inshiqaq, Al-Buruj, At-Tariq, Al-A'la, Al-Ghashiyah, Al-Fajr, Al-Balad, Ash-Shams, Al-Layl, Ad-Duhaa, Ash-Sharh, At-Tin, Al-'Alaq, Al-Qadr, Al-Bayyinah, Az-Zalzalah, Al-'Adiyat, Al-Qari'ah, At-Takathur, Al-'Asr, Al-Humazah, Al-Fil, Quraysh, Al-Ma'un, Al-Kawthar, Al-Kafirun, An-Nasr, Al-Masad, Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas
94 pages 7.3 MB
Download PDF
How these workbooks were made
These workbooks were made with the help of AI. An AI assistant (Claude, by Anthropic) wrote the software that lays out the pages, lines up the sources and runs the checks below, under human direction and review.
The Qur'an text is not typed or edited by AI. It is copied word for word from the Quranic Universal Library (QUL) by Tarteel, and drawn with the IndoPak font by Ayman Siddiqui and R. Siddiqua (QuranWBW). Juz divisions follow the 15-line Pakistani print.
How they were checked
- Every word on every page was compared, in order, with the source text: nothing missing, repeated or out of order.
- Every ayah was compared with a second copy of the text from Quran.com. The few differences are spelling differences between the two digital editions; QUL's spelling is kept.
- Every letter was checked to exist in the font, and every word to fit inside its box.
- Every form field was filled in, saved and reopened to confirm it works.
- Sample pages were checked by eye.
They can still contain mistakes
Checks find the kinds of mistakes they are built to find, so a misplaced mark, a wrong word break or a layout slip can still get through. Please read along with a printed mushaf and, where you can, a teacher. If you find a mistake, please report it and we will fix the file.
Questions
Which script and juz divisions do these use?
The Indo-Pak (South Asian) script, with each juz split as in the 15-line Pakistani print. Juz 4 starts at 3:92, as in South Asian mushafs.
Are the meanings filled in?
No. The boxes are blank on purpose. The exercise is to work out each meaning yourself, with a teacher or a word-by-word translation beside you.
Can I type into the PDF instead of printing it?
Yes. Every box and line is a form field. Open the file in a PDF app that fills forms, such as Acrobat Reader, Preview or Xodo, and type straight in; what you type saves with the file.
What paper size are the pages?
US Letter. On A4 paper, choose "Fit to page" (or "Scale to fit") in the print dialog.
Is it free?
Yes. Download and print it for your own study, a class or a masjid circle.
Where does the Arabic text come from?
The text and the IndoPak font come from the Quranic Universal Library (QUL) by Tarteel. The font is by Ayman Siddiqui and R. Siddiqua of QuranWBW. Every ayah was checked against the text on Quran.com.
Still learning to read the letters?
Huroof teaches you to read Arabic, from the first letter to the first sentence, in short animated steps. Start the course.